6/19 августа 2017
г.
6/19 August 2017
Праздник Преображения прошел в Швеции (ИПЦ Греции).
The Feast of the Transfiguration was held in Sweden (GOC of Greece).
Божественная литургия была отслужена в женском монастыре Св. Филофеи.
The Divine Liturgy was served in the St. Filothei convent.
Людей было слишком
много, чтобы разместиться в гостевом доме, поэтому духовенству,
монахиням и гостям пришлось устроиться на улице под навесом, в то время
как
сильно шёл дождь.
There were too many people to be accommodated in the guest house,
so the clergy, nuns and guests had to get settled in the street, under a
canopy, while it was raining heavily.
* * * * * *
Экзархат ИПЦ Греции
(Синод свт. Хризостома) представлен в Швеции двумя приходами: в
Стокгольме — церковь святых Константина и Елены и в Уппсала — церковь
Успения
Пресвятой Богородицы.
The Exarchate of the Greek GOC (the Synod of St. Chrysostom, the
Kallinikos Synod,) is represented in Sweden by two parishes: in
Stockholm - the Church of Saints Constantine and Helena and in Uppsala -
the Church of the Assumption
of the Blessed Virgin.
В местечке Грилльбю действует женский монастырь Святой Филофеи.
In the town of Grillby, the nunnery of St. Philothea operates.
Предпринимаются шаги к учреждению мужского монастыря.
Steps are being taken to establish a monastery.
Многолетний управляющий экзархатом схиепископ
Иоанн (Дёрло) с 2014 года пребывает на покое, а временным управляющим является митрополит Оропосский и Филийский
Киприан (Гиулес) .
The long-time manager of the exarchate, Bishop
John (Dörlo), since 2014, is 'at rest',
[retired]
and the provisional administration is under the Metropolitan of Oropós and Fili
Kyprian (Giules) .
Схиепископ Иоанн (Дёрло)
Bishop John (Dörlo)
Собор Свв.
Cathedral of St.
Константина и Елены в Стокгольме
Constantine and Elena in Stockholm
No comments:
Post a Comment
Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com
Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com