Thursday, October 5, 2017

Our bishops in Moldova

Sharing: Our ROCA in Moldova: Our Three Bishops took part in the celebrations for the parish Altar-Feast Day of the Holy Martyrs Faith, Hope, and Charity, and their mother Sophia, in the village of Kepshuna in Moldova

   Inbox 
Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Sat, Sep 30, 2017 at 1:29 PM
"Oh how! I have loved the beauty of Thy house, O Lord!"

ROCOR: Three bishops took part in celebrations on the occasion of the Altar-Feast Day in the village of Kepshuna in Moldova (PHOTO) Автор: Митрополит Агафангел вкл. Author: Metropolitan Agafangel inc. 30 Сентябрь 2017 30 September 2017 . . Опубликовано в РПЦЗ (Просмотров: 35) Posted in ROCOR (Views: 35)

Торжественно прошёл Престольный праздник прихода в честь мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии в селе Кэпшуна Стефано-Водского района Молдовы.


 Solemnly passed the Altar-Feast Day of the parish in honor of the Holy Martyrs  Faith, Hope, and Charity and their mother St. Sophia in the village of Kepshun in the Stefano-Vodsky district of Moldova.


 На торжества прибыли Первоиерарх РПЦЗ Митрополит Агафангел, Правящий архиерей Архиепископ Кишинёвский и Молдавский Георгий и его викарий Епископ Басарабский Анфим.


The First Hierarch of  ROCOR Metropolitan Agafangel, the Ruling Bishop Archbishop Georgy of Chisinau and Moldavia, and his vicar Bishop Anfim of Basarabia, lead and participated in  the celebrations.


 Гостей у порога храма встретил его настоятель иерей Роман Куцитару.


The three episcopal guests, at the threshold door of the temple, were greeted by the parish rector, priest Roman Kutsitar.


 Также владыкам сослужили игумены Димиан и Алексий и только недавно присоединившися к нам из МП иерей Александр Присэкар, при протодиаконе Михаиле Торба.


The three vladykas were also co-served by the abbots Dimian and Alexius and also by,  Priest Alexander Prisakar who only recently  joined us from the MP,  and all of them co-served also by Protodeacon Michael Torba.






Правящий архиерей Архиепископ Георгий зачитал список помощников и благотворителей, которые помогали настоятелю прихода о.


The ruling diocesan  archbishop, Archbishop George, read out a list of assistants and philanthropists who helped the rector of the parish Fr.Roman


Роману за год построить временный храм, начать строительсво нового, построить отдельную купель для крещения полным погружением, истоник с колодцем, вода из которого будет наполнять купель во время крещения.


 for a year to build a temporary temple, and then too, to  start the  new larger construction, building a separate baptismal font allowing for  a full immersion, a spring-sourced well, the water from which will fill the font during baptism.


 Всех этих тружеников постановлено наградить церковными грамотами.


All these workers were ordered to be awarded with church diplomas/gramotas, in appreciation for their efforts.

Настоятель прихода приподнёс Первоиерарху от имени прихода панагию. The rector of the parish greeted and welcomed the First Hierarch on behalf of the parish.

Митрополит Агафангел благословил всех присутствующих иконками. Metropolitan Agafangel blessed all those present with icons.

Новопостроенная купель для крещения позади которой колодец над источником. A newly built font for baptism, uphill from which is a well, filled from a spring-fed water source.


Строящийся главный храм прихода.


The main temple of the parish is under construction.
Торжества окончились праздничной трапезой.


Celebrations ended with a common festive trapeza-meal.
Богу нашему слава!
Glory be to our God!



No comments:

Post a Comment

Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com

Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com